Op basis van een artikel van Berend Terluin, Karin
Neeleman-van der Steen, Marc Verbaak, Joost Smitkamp en Inge
Duijsens in
de Psycholoog (Okt 2009) heeft Datec samen met B. Terluin een omrekenprogramma
ontwikkeld. In de rapporten van Datec Score Manager en Datec
Direc Online is dit
ontwikkelprogramma geïntegreerd. (Zie onderaan
4DKL Rapport voorbeeld).
Dit omrekenprogramma (Zie pagina "4DKL naar SCL") stelt u in
staat om scores op de Vierdimensionale Klachtenlijst (4DKL) om
te zetten naar ‘equivalente’ scores op een aantal schalen van de
Symptom Checklist (SCL-90). De equivalente SCL-scores zijn een
schatting van wat een persoon (die de 4DKL heeft ingevuld) zou
hebben gescoord op de SCL-90 als deze niet de 4DKL had ingevuld,
maar in plaats daarvan de SCL-90 [Psycholoog Oktober 2009]. Op
basis van de 4DKL-scores voor distress, depressie, angst en
somatisatie is het mogelijk om een goede schatting te maken van
de equivalente SCL-90-scores op depressie, angst, agorafobie,
somatische klachten en psychoneuroticisme.
Het omrekenprogramma geeft in eerste instantie een gemiddelde
equivalente SCL-90-score, zijnde het gemiddelde van de
SCL-90-scores van een groep personen met een bepaald patroon van
4DKL-scores. Individuele personen kunnen met hun equivalente
SCL-90-score meer of minder afwijken van de gemiddelde score. U
kunt het rekenprogramma ingeven welke mate van betrouwbaarheid
van de geschatte equivalente score u wilt hebben. Nadat u de
ruwe 4DKL-scores en de gewenste mate van betrouwbaarheid (tussen
50% en 95%) hebt ingegeven, geeft het omrekenprogramma als
output gemiddelde equivalente SCL-90-scores met hun
betrouwbaarheidsintervallen.
Voorbeeld: Uw cliënt heeft de 4DKL ingevuld en u voert de scores
in het rekenprogramma in: distress 20, depressie 5, angst 4,
somatisatie 10. U kiest voor een 70%-betrouwbaarheidsniveau. Het
omrekenprogramma geeft onder meer als equivalente SCL-90-depressiescore
40, en als betrouwbaarheidsinterval 34 en 46. Als uw cliënt de
SCL-90 had ingevuld in plaats van de 4DKL, had deze op de
SCL-90-depressieschaal een score van rond de 40 gehaald. Het
betrouwbaarheidsinterval geeft in dit geval aan dat u er voor
70% zeker van kunt zijn dat uw cliënt tussen de 34 en de 46 had
gescoord. Er is dus nog een relatief kleine kans (van 15%) dat
uw cliënt lager dan 34 had gescoord en eveneens een kleine kans
(van 15%) dat uw cliënt hoger dan 46 had gescoord.
Voor een goed begrip van de equivalente SCL-90-score is het van
belang dat u zich realiseert dat de meetfout welke de cliënt (onvermijdelijk)
heeft gemaakt bij het invullen van de 4DKL, qua grootte en
richting is doorvertaald naar de equivalente SCL-90-score. Wat
dat betreft mag u de equivalente SCL-90-score op dezelfde manier
interpreteren als wanneer uw cliënt werkelijk de SCL-90 had
ingevuld.
Waarschuwing: De gegevens waarop het omrekenprogramma is
gebaseerd zijn afkomstig van een drietal proefgroepen waarvan de
meeste personen de leeftijd 20-60 jaar hadden. Het is dus niet
aangetoond dat het omrekenprogramma even goed werkt bij personen
boven de 60 jaar. Echter, op grond van het feit dat in de
leeftijdsrange 20-60 jaar geen enkele invloed van de leeftijd op
de relatie tussen de 4DKL- en SCL-90-scores kan worden
aangetoond, is het niet zo waarschijnlijk dat boven de 60 jaar
die relatie ineens wel door de leeftijd wordt beïnvloed.
U kunt hier het omrekenprogramma downloaden. Lees meer over Datec Direct Online.